Alors que Henry Cavill est indéniablement l'acteur le plus célèbre pour représenter Geralt de Rivia, Doug Cockle - The Voice of Geralt dans CD Projekt Red's RPG Series - Remain the Definitive White Wolf pour de nombreux joueurs. Leurs Geralts ont maintenant convergé, avec Cockle prêtant sa voix emblématique au film d'animation de Netflix, * The Witcher: Sirens of the Deep *.
Fait intéressant, Cockle n'a pas été invité à imiter la représentation de Henry Cavill ou de Liam Hemsworth. Cela lui a permis de reprendre ses tons graveleux signatures, les mêmes fans de la voix chéris depuis près de deux décennies, inchangés et instantanément reconnaissables.
Cockle a développé cette voix distinctive en 2005, lors de l'enregistrement du premier jeu * Witcher *. "L'aspect le plus difficile de l'enregistrement * Witcher 1 * était la voix elle-même", se souvient-il. "Au départ, la voix de Geralt était très faible dans mon registre; j'ai dû le pousser." Avec peu de conseils sur l'enregistrement des durées de session, il a passé huit à neuf heures par jour, le laissant épuisé vocalement. Cela s'est poursuivi dans * The Witcher 2 *, mais ses cordes vocales ont finalement adapté, un processus qu'il compare avec humour à l'entraînement d'un athlète.
La sortie de * The Last Wish * en anglais a marqué un tournant significatif. "Les livres ont commencé à sortir en anglais tout en enregistrant * Witcher 2 *", explique-t-il. "Avant cela, CD Projekt Red m'a guidé. Mais dès que * le dernier souhait * a été libéré, je l'ai dévoré. Le lire m'a donné une compréhension plus profonde de Geralt qu'auparavant." Cela a clarifié la demande des développeurs pour une performance plus sobre émotionnellement.
"Les développeurs n'arrêtaient pas de dire:" Il est sans émotion "", dit Cockle. "J'ai compris leur point, mais en tant qu'acteur, je voulais explorer les émotions. La lecture du livre m'a aidé à comprendre pourquoi ils voulaient une représentation émotionnelle plate."
Cockle a embrassé l'écriture de Sapkowski, tirant des parallèles avec le Seigneur des anneaux de Tolkien *. * La saison de Storms * se démarque comme un favori, une histoire qu'il aimerait exprimer si Netflix a à nouveau besoin de ses services. "C'est horrible et horrible, mais passionnant", dit-il. "Les scènes de combat graphique seraient incroyables dans l'anime ou dans un épisode télévisé."
Dans * sirènes du profond *, une sombre réimagination de * la petite sirène *, Geralt de Cockle est impliqué dans un conflit entre les royaumes. Bien que l'action soit intense, Cockle apprécie les moments plus légers, en particulier un échange humoristique avec Jaskier. Cela met en évidence le côté plus doux de Geralt, souvent négligé.
"J'aime la gravité de Geralt, mais j'aime aussi ses tentatives d'humour, même si elles tombent généralement à plat", explique Cockle. "Il s'agit d'explorer les différentes facettes de la personnalité d'un personnage."
The Witcher: Sirens of the Deep Geeked Week 2024 Teaser Stills
7 images 
Alors que * les sirènes des profondeurs * s'appuyaient principalement sur sa voix établie, Cockle faisait face à un défi unique: parler sirène. "C'était plus difficile que je ne le pensais", admet-il. "J'ai eu des orthographes phonétiques, mais la performance réelle a été difficile."
Son retour aux jeux vidéo dans * The Witcher 4 *, annoncé aux Game Awards, promet une expérience plus fluide. Avec Geralt dans un rôle de soutien, en se concentrant sur le CIRI, la charge de dialogue sera nettement moindre. Cockle reste à lachie sur le jeu, exprimant l'excitation quant au changement de perspective.
"Le passage à CIRI est une grande décision", dit-il. "Passer la saga avec la perspective de Ciri est intéressant, surtout compte tenu des événements dans les livres. Je suis ravi de voir ce qu'ils ont fait."
Pour en savoir plus sur * The Witcher 4 *, consultez notre entretien avec les créateurs. Pour voir plus de Doug Cockle, regardez * The Witcher: Sirens of the Deep * sur Netflix, ou trouvez-le sur Instagram, Cameo et X.
