Вот несколько вариантов перефразирования входных фраз с сохранением исходного смысла:
Вариант 1 (более краткий):
Поставщик услуг логистики, транспорта и экспресс-доставки.
Вариант 2 (немного более формальный):
Сторонний поставщик логистических услуг (3PL), специализирующийся на перевозках и экспресс-доставке.
Вариант 3 (фокус на делегировании):
Аутсорсинговый партнер по логистике, транспортировке и экспресс-доставке.
Вариант 4 (действительный залог):
Оказываем услуги логистики, транспортировки и экспресс-доставки. (Этот вариант предполагает, что автором является компания, предлагающая услуги)
Лучший вариант будет зависеть от контекста, в котором используются эти фразы.