Here are a few options for paraphrasing the input phrases, maintaining the original meaning:
Option 1 (More concise):
Logistics, transportation, and express delivery services provider.
Option 2 (Slightly more formal):
Third-party logistics (3PL) provider specializing in transportation and express delivery.
Option 3 (Focus on delegation):
Outsourcing partner for logistics, transportation, and express delivery needs.
Option 4 (Active voice):
We provide logistics, transportation, and express delivery services. (This option assumes the writer is the company offering the services)
The best option will depend on the context in which these phrases are used.