Hier sind einige Möglichkeiten, die eingegebenen Phrasen zu paraphrasieren und dabei die ursprüngliche Bedeutung beizubehalten:
Option 1 (prägnanter):
Logistik-, Transport- und Express-Lieferdienstleister.
Option 2 (etwas formeller):
Drittanbieter-Logistik (3PL), spezialisiert auf Transport und Expresszustellung.
Option 3 (Fokus auf Delegation):
Outsourcing-Partner für Logistik, Transport und Expresszustellung.
Option 4 (Aktive Stimme):
Wir bieten Logistik-, Transport- und Expresslieferdienste an. (Bei dieser Option wird davon ausgegangen, dass der Autor das Unternehmen ist, das die Dienste anbietet)
Die beste Option hängt vom Kontext ab, in dem diese Ausdrücke verwendet werden.